Legacy of the Empire?
A conversation with Baidik Bhattacharya about post-colonial writing, left copy reading and the past and future of world literature.
Den Bücherberg vorsortiert
Mit einer verjüngten Jury geht der Internationale Literaturpreis in das zehnte Jahr. Zum Auftakt haben wir mit der Jurorin Katy Derbyshire über Ängste und Erwartungen in ihrer neuen Rolle gesprochen.
Brief an einen Freund
„Der Mond gehört mir nicht. Die Sonne gehört mir nicht. Das Meer gehört mir nicht.“ Der Schriftsteller Fiston Mwanza Mujila über Swahili, Deutsch und Französisch, Europa und den Kongo sowie die Orte der literarischen Erinnerung.
Gesurre
Eine Twitter-Story von Paul La Farge. Aus dem Englischen von Simone Schröder
Geteiltes Lesen
Shared Reading ist angeleitetes Lesen. Epitext-Redakteurin Annika Reketat erzählt in ihrem Erfahrungsbericht, wie es ihr dabei ergangen ist.
In der Politik gibt es
keine Magie
VIDEO | Redakteur Sebastian Somfleth hat sich am Rand der diesjährigen Preisverleihung mit dem Autor Alberto Barrera Tyszka („Die letzten Tage des Comandante“) über Hugo Chávez, charismatische Herrschaft und die Folgen für die venezolanische Gesellschaft unterhalten.
Aracataca-Ulaanbaatar
Derzeit nimmt Gabriel Garcia Marquez’ „Hundert Jahre Einsamkeit“ (1967) auf der Bestsellerliste der Mongolei Platz 4 ein. Alexander Schnorbusch fragt, was die mongolischen Leserinnen und Leser an diesem Klassiker der Weltliteratur so nachhaltig fasziniert.
Im Gespräch mit Bernd Scherer
VIDEO | HKW-Intendant Bernd Scherer hat sich beim Fest der Shortlist 2017 mit Epitext-Redakteurin Sophia Lohmann unterhalten.
Das Schreiben erweitern
Am Rande der Publishing Sphere hat Epitext-Redakteur Elias Molle mit Hannes Bajohr gesprochen. Über neue Formen des Publizierens, über Öffentlichkeit und über digitale Literatur.
An der Schwelle,
an der Tür
Enis Maci über ein Lesetagebuch, das nie zustande kam, über Material, Wörterbücher und die Frage, welche Texte für wen geschrieben werden
Der Soundtrack: Mordor kommt und frisst uns auf
Der Übersetzer des Shortlist-Titels Mordor kommt und frisst uns auf, Thomas Weiler, hat eine kleine EP zum Buch von Ziemowit Szczerek zusammengestellt.
#DontKnowWhoIAmAnymore
Identitätsbildung und provokative Selbstdokumentation unter Hashtags
Der Soundtrack zum Gewinnerbuch
Fiston Mwanza Mujila und die Übersetzerinnen Lena Müller und Katharina Meyer erhalten für TRAM 83 den diesjährigen Internationalen Literaturpreis und wir singen und tanzen.
Die Preisträger stehen fest
Aber noch müssen wir uns gedulden. Epitext hat sich mit Jury-Mitglied Sabine Scholl kurz nach der Entscheidungsfindung getroffen. Ein Gespräch über die Shortlist, die Arbeit als Jurorin und ihre Stimmung nach der letzten Entscheidung.
The Publishing Sphere: Session 4 – Imaginaries
Die Konferenz zur zeitgenössischen Literatur findet am 13. und 14. Juni im Haus der Kulturen der Welt statt. EPITEXT hat mitgeschrieben. Session 4 von 4: IMAGINARIES
The Publishing Sphere: Session 3 – Attention
Die Konferenz zur zeitgenössischen Literatur findet am 13. und 14. Juni im Haus der Kulturen der Welt statt. EPITEXT hat mitgeschrieben. Session 3 von 4: ATTENTION
The Publishing Sphere: Session 2 – Protocols
Die Konferenz zur zeitgenössischen Literatur findet am 13. und 14. Juni im Haus der Kulturen der Welt statt. EPITEXT hat mitgeschrieben. Session 2 von 4: PROTOCOLS
The Publishing Sphere: Session 1 – Sites
Die Konferenz zur zeitgenössischen Literatur findet am 13. und 14. Juni im Haus der Kulturen der Welt statt. EPITEXT hat mitgeschrieben. Session 1 von 4: SITES
The Publishing Sphere: Prolog
Die Konferenz zur zeitgenössischen Literatur findet am 13. und 14. Juni im Haus der Kulturen der Welt statt. EPITEXT hat mitgeschrieben. Menschen! Bilder! Emotionen!
Nackt im amerikanischen Apostelkreis
Ein Gedankenschwung zu Mark Z. Danielewskis „Only Revolutions“ und deren deutschsprachiger Spiegelung