Auf der Suche

Ein Überblick.

Es gibt Ergebnisse – auf der Suche nach Antworten darauf, vor welche Herausforderungen und Probleme uns Fremdsprachen stellen (bei der Übersetzung literarischer Texte wie im Alltag), welche Bedeutung literarisches Übersetzen hat (hier wie im Ausland), was genau die Arbeit als Übersetzerin oder Übersetzer mit sich bringt, als Jurorin oder Juror, welche Kriterien daran angelegt werden, was „gute“ Literatur, was „erzählende“ Literatur ist, welchen Einfluss Literaturpreise haben, wie es um die Literatur andernorts steht und wie unter all diesen Gesichtspunkten der ILP 2016 sowie die ILP-Shortlist 2016 einzuordnen sind. Höchste Zeit also, sich über das, was bisher geschah, einen Überblick zu verschaffen – auch wenn es weitergehen wird, weitere Antworten gefunden werden (müssen), unter anderem auf der Suche nach einem Preisträger-Duo und beim Fest der Shortlist und der Preisverleihung.