Auf einer Serviette – Dany Laferrière

Momentaufnahmen. Miniaturkunstwerke. Eindrücke. 
Auf dünnen Lagen, in schwarzer Tinte. Spontane Gedanken des Preisträgers Dany Laferrière, eingefangen in der Langen Nacht der Shortlist.

Auf einer Serviette – Dany Laferrière. Foto: Ida Schlößer & Simone Theilmann (CC BY-NC 3.0 DE)

C’était à Berlin
4 jeunes filles
habillées de couleurs differents
sont venues me rencontrer
avec camera, appareil de photo –
elles rigolent et sont serieuse
en même temps –
c’est là que j’ai compris que
c’était ma fête par cet après-
midi lumineux à Berlin
affection
Dany Laferrière

Es war in Berlin
4 junge Mädchen
gekleidet in verschiedenen Farben
sind gekommen, um mich zu treffen
mit Kamera, Fotoapparat –
sie lachen und sind ernst
zugleich –
es ist hier, dass ich verstanden habe, dass
es meine Feier war an diesem
leuchtenden Nachmittag in Berlin
Zuneigung
Dany Laferrière

Ein Beitrag von Ida Schlößer und Simone Theilmann

Mehr zu Das Rätsel der Rückkehr, Dany Laferrière und Beate Thill.