VIDEO

Videos 2016

„Fragen beim Lesen“ | „Questions while Reading“

Zu welchen Formen findet gegenwärtiges Erzählen? Wie manifestiert sich Gegenwart in Sprache und Texten, die übersetzt ihren Weg durch neue mediale und kulturelle Zusammenspannungen finden? Der Internationale Literaturpreis 2016 hat sich dorthin begeben, wo das „Literatur machen“ seinen Lauf nimmt: inmitten des Schreibens, Übersetzens, Lesens und deren Folgen. In Lesungen und Materialgesprächen gaben Autor*innen und Übersetzer*innen Einblick in ihren persönlichen Lektürekanon, in Produktionsprozesse und die Kontexte und Paratexte des eigenen Werks und der Übertragungen. Entstandene „Fragen beim Lesen“ beantworteten sie der Redaktion von ILP on blog.


zu den Beiträgen

 

Videos 2015

Die Shortlist-Nominierten 2015 im Gespräch

Hier kommt der Verfasser zu Wort! Im Gespräch mit den Autor*innen und Übersetzer*innen erschließt sich eine ganz neue Sicht auf die Texte und auf die Arbeit am und im Roman. Wurde viel recherchiert? Gibt es eine Lieblingsfigur? Welche Schwierigkeiten haben sich bei der Übersetzung gestellt?


zu den Beiträgen

 

Videos 2014

„Im Gepäck“: Die Shortlist des ILP 2014 auf der Rückreise

Nach der Stippvisite in Berlin zieht es die Autoren der Shortlist wieder in die Welt hinaus. Die Redaktion der LuM-Studentinnen wagt je eine Momentaufnahme: Welche Projekte haben sie im Gepäck? Welche Eindrücke vom ILP nehmen sie mit? Woran arbeiten sie gerade?


zu den Beiträgen

Übersetzerin und erste Preisträgerin 2009 Friederike Meltendorf zum Wettbewerb 2014

Wer ist ein guter Kandidat für die Shortlist 2014? Welches Land steht hoch im Kurs? Die Litradio-Redaktion hat die erste Preisträgerin des Internationalen Literaturpreises gefragt: Womit wird uns die Jury wohl überraschen?


zum Beitrag

 

Videos 2013

Trailer 2013